Nino-Rota-single-Le-Parrain Nino-Rota-single-Le-Parrain
Audio visualization for WordPress
ROCK AND ROLL
- 3'40 -

remaster 2017

FOUR STICKS
- 4'45 -

remaster 2015

Symboles Led Zeppelin

Ce single, sorti le 21 février 1972 à l’initiative du label Atlantic, regroupe deux titres issus du quatrième album de Led Zeppelin, album sans titre officiel, communément appelé Led Zeppelin IV.

Robert Plant à propos de l’écriture de la chanson Rock and Roll ( Creem, 1988) :

« Nous pensions simplement que le rock and roll nécessitait d’être repris. J’étais enfin dans un groupe qui avait du succès, et nous avons senti qu’il était temps de vraiment botter des culs. Ce n’était pas un truc intellectuel, parce qu’on n’avait pas le temps pour ça – on voulait juste laisser sortir tout ce qu’on avait. C’était une chose très animale, une chose diablement puissante, ce qu’on faisait. »

Rock and Roll

  • Durée : 3:40
  • Robert Plant : chant, tambourin
  • Jimmy Page : guitares
  • John Paul Jones : basse
  • John Bonham : batterie
  • Ian Stewart : piano
  • Compositeurs : Jimmy Page & Robert Plant
  • Producteur : Jimmy Page
  • Ingénieur du son : Andy Johns
  • Enregistré entre décembre 1970 et février 1971 à Headley Grange, East Hampshire, Angleterre avec le Rolling Stones’ Mobile et aux studios Island (Londres).

Four Sticks

  • Durée : 4:45
  • Robert Plant : chant
  • Jimmy Page : guitares
  • John Paul Jones : basse, synthétiseur EMS VCS3
  • John Bonham : batterie
  • Compositeurs : Jimmy Page & Robert Plant
  • Producteur : Jimmy Page
  • Ingénieur du son : Andy Johns
  • Enregistré entre décembre 1970 et février 1971 à Headley Grange, East Hampshire, Angleterre avec le Rolling Stones’ Mobile et aux studios Island (Londres)

It’s been a long time since I rock and rolled.
Ça fait longtemps que je n’ai pas dansé le rock and roll
It’s been a long time since I did the stroll.
Ça fait longtemps que je n’ai pas fait de promenade
Let me get it back, let me get it back,
Laisse moi y retourner, laisse moi y retourner,
Let me get it back, baby, where I come from.
Laisse moi y retourner, bébé, là d’où je viens.
It’s been a long time, been a long time,
Ça fait longtemps, longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Ça fait un long solitaire solitaire solitaire solitaire solitaire moment

It’s been a long time since the book of love,
Ça fait longtemps depuis le livre de l’amour,
I can’t count the tears of a life with no love.
Je ne peux compter les larmes d’une vie sans amour.
Carry me back, carry me back,
Ramène moi, ramène moi,
Carry me back, baby, where I come from.
Ramène moi, bébé, là d’où je viens.
It’s been a long time, been a long time,
Ça fait longtemps, longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Ça fait un long solitaire solitaire solitaire solitaire solitaire moment

Seems so long since we walked in the moonlight,
Il y a semble-t-il si longtemps nous marchions au clair de lune,
Making vows that just can’t work right.
Faisant des vœux ne pouvant se réaliser.
Open your arms, opens your arms,
Ouvre tes bras, ouvre tes bras,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Ouvre tes bras, bébé, laisse mon amour éclater.
It’s been a long time, been a long time,
Ça fait longtemps, longtemps
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Ça fait un long solitaire solitaire solitaire solitaire solitaire moment

Led Zeppelin - 1972
Led Zeppelin - 1972

“Rock and Roll” – The History of Led Zeppelin IV – Episode 2.

« Ce fils de pute bouge ! Plant médite… la section rythmique s’envole… Page clignote. » – Rolling Stone, décembre 1971

“Rock and Roll” met en vedette Ian « Stu » Stewart des Rolling Stones au piano.

L’intro martelée de John Bonham a été inspirée par l’ouverture de « Keep a Knocking » de Little Richard.

Jimmy Page : “‘Rock and Roll’ a juste cette énergie insolente… C’est une fête… Super paroles et super performance.”

John Paul Jones
John Paul Jones - USA 1972
Jimmy Page, John Bonham et Robert Plant à moto, à Frenchs Forest, Sydney
Jimmy Page, John Bonham et Robert Plant à moto, à Frenchs Forest, Sydney

Four Sticks (Quatre Baguettes)

Oh, baby, it’s cryin’ time, oh, baby, I’ve got to fly
Oh, bébé, il est temps de crier, oh, bébé, je dois m’envoler
Got to try to find a way, got to try to get away
Je dois essayer de trouver un chemin, essayer de m’en aller
‘Cause you know, I gotta get away from you, babe
Parce que tu sais, je dois m’éloigner de toi, chérie

Oh, baby, the river’s red, oh, baby, in my head
Oh, bébé, la rivière est rouge, oh, bébé, dans ma tête
There’s a funny feeling goin’ on
Il y a un drôle de sentiment qui me traverse
I don’t think I can hold out long
Je ne pense pas que je puisse tenir le coup longtemps

[Chorus]
[Refrain]
And when the owls cry in the night
Et quand les hiboux crient dans la nuit
Oh, baby, baby, when the pines begin to cry
Oh, bébé, bébé, quand les pins commencent à hurler
Baby, baby, baby, how do you feel ?
Bébé, bébé, bébé, comment te sens-tu ?
If the rivers run dry, baby, how would you feel ?
Si les rivières s’asséchaient, comment te sentirais-tu ?

Craze, baby, the rainbow’s end ; ho, baby, it’s just a den
Folie, bébé, l’arc en ciel est fini ; oh, bébé, c’est juste une tanière
For those who hide, hide their loves to depths of lie
Pour ceux qui cachent, cachent leur amour dans les profondeurs du mensonge
And ruined dreams that we all knew so, babe
Et ruinent les rêves que nous avons tous tellement connus, bébé

[Chorus]
[Refrain]

Oh, yeah, brave I endure, strong shields and lore
Oh, yeah, brave j’endure, les boucliers résistants et les coutumes
They can’t hold the wrath of those who walk, in the boots of those who march
Ils ne peuvent pas supporter la colère de ceux qui marchent, dans les bottes de ceux qui marchent
Through the roads of time so long ago
A travers les méandres du temps il y a si longtemps

“Four Sticks” – The History of Led Zeppelin IV – Episode 6.

“Four Sticks” est sorti en face B du single américain « Rock and Roll » en mars 1972.

Comme le titre le suggère, John Bonham a joué la chanson avec quatre baguettes de batterie – deux dans chaque main – telle qu’enregistrée aux Studios Island.

Les répétitions ont eu lieu à Headley Grange, et le titre a été enregistré aux Studios Island. Le set de Bonham a été capturé en deux prises.

“Je n’ai jamais essayé consciemment d’être l’un des meilleurs batteurs et je ne veux pas l’être. Je suis un batteur simple et direct, et je n’essaie pas de prétendre être meilleur que ce que je suis.” – John Bonham

Jimmy Page - concert, 1972
Jimmy Page - concert, 1972
Led Zeppelin - concert à Maebourne,1972
Led Zeppelin - concert à Maebourne,1972

Le 19 octobre 1972, Page et Plant enregistrent aux studios EMI à Bombay, avec le Bombay Symphony Orchestra, dirigé par Vijay Ragav Rao, en mêlant instruments traditionnels indiens (tabla et sitar) mais aussi occidentaux. “Four Sticks” fait partie des morceaux repris à l’occasion.

Bombay Session – 1972
  1. Friends Rehearsals
  2. Four Sticks Rehearsal
  3. Friends Final Mix Take 1 With Vocals
  4. Friends Final Mix Take 2 With Vocals
  5. Four Sticks Final Mix Stereo
  6. Jimmy Page Acoustic (Demo)
Symboles Led Zeppelin
Jimmy Page   -   John Paul Jones   -   John Bonham   -   Robert Plant